[8][25]/Nazywam si Stephen Jameson.
[25][43]/Jestem jednym z Ludzi Jutra.
[43][65]/Nasze moce nazywaj potrjnym T.
[66][77]/- Telepatia...|/- Stephen?
[77][88]/Telekineza...
[88][103]/i teleportacja.
[104][135]/Trwa ukryta wojna|/midzy nami a Ultr...
[135][159]- Nie!|/- ... sekretn organizacj, ktra na nas poluje.
[159][185]/Jedynym sposobem na|/przetrwanie naszego gatunku,
[185][199]/jest znalezienie mojego ojca.
[199][234]/A jedynym na to sposobem|/jest praca dla wroga.
[244][261]/W poprzednich odcinkach...
[261][270]/Twoi nowi przyjaciele, chc by
[270][292]/uwierzy, e twj ojciec nadal yje.
[292][306]/Okamali ci.
[316][326]- Tato?|- Synu.
[326][336]Musisz wrci.
[336][348]Dlaczego nie wrcisz ze mn?
[348][365]Nie mog. Dopki nie znajdziesz mojego ciaa.
[365][376]Czym s te wszystkie rzeczy?
[376][400]/Pozostaoci po rnych|/eksperymentach twojego ojca.
[400][408]Co to jest?
[408][420]/Twj tata nigdy mi nie powiedzia,
[420][451]/ale to chyba ci lubi, prawda?
[756][768]Kim jeste?
[1178][1188]Nie rb mi krzywdy.
[1195][1209]Dam ci co tylko chcesz.
[1337][1364]Poczekaj. Mog to wyjani.
[1843][1857]O mj Boe.
[1867][1874]To byo...
[1874][1887]Bardzo zalegajce.
[1918][1928]Co?
[1933][1944]Nic.
[1952][1980]Po prostu nie jestem pewna,|co do tego spania razem
[1980][1995]i wsplnej pracy.
[2004][2022]Szanuj twj autorytet.
[2035][2054]W sypialni i poza ni.
[2170][2203]Wyglda na to, jakby kto tu|przeby horyzontaln wycieczk.
[2203][2215]Zamknij si, Russ.
[2219][2231]Co si dzieje?
[2232][2259]Poprosilimy Tima,|by przeanalizowa urzdzenie, ktre byo
[2259][2276]w pudle z rzeczami mojego ojca.
[2280][2299]/Wyglda to na jaki klucz.
[2299][2313]/Cz wikszego urzdzenia.
[2313][2339]/Ale kod nie jest podobny do niczego,|/z czym si kiedykolwiek spotkaem.
[2339][2367]/W przeciwiestwie|/do standardowej operacji binarnej...
[2367][2379]Po angielsku, Tim.
[2379][2400]/Skadnik biologiczny w naturze.
[2400][2417]/To wie si z ojcem Stephena.
[2417][2431]Dobra. Ale co to robi?
[2431][2452]Uwaamy, ze to co szuka Rogera.
[2456][2469]Dzwonic do domu.
[2489][2516]Co oznacza, e ciao mojego taty|wci moe gdzie by.
[2518][2540]Fizycznie, gdzie tam.
[2547][2564]Wic mylisz, e Jedikiah kama?
[2564][2577]I twj tata nie zosta skremowany?
[2577][2607]Wszystko co musimy zrobi, to dosta si|do jego umysu i dowiedzie si gdzie jest.
[2607][2622]Prbowalimy tego.
[2622][2640]I prawie zginlimy.
[2646][2658]To nie jest warte ryzyka.
[2658][2679]Mwimy o moim ojcu.
[2679][2710]Technicznie, gdyby udao nam|si obniy jego ochron umysu...
[2750][2763]Przykro mi, Stephen.
[2767][2783]Chcesz ryzykowa swoim yciem,|w oparciu o teori,
[2783][2798]musisz zrobi to na wasn rk.
[2851][2872]Mam lepszy pomys.
[2932][2953]- Nastpny za zdrowie wszystkich pa.|- Nie.
[2953][2958]Nie, nie, nie.
[2958][2976]Cokolwiek mylisz, e bdziesz ...
[2976][2989]Nie! Niewane.
[2989][3003]Kogo to obchodzi? Zrb to.
[3100][3115]Przegadajcie to!
[3121][3133]Kciy si o mnie.
[3133][3156]Ale dzisiaj nie chodzi o mnie, kolego.
[3161][3177]Dzisiaj skupimy si na tobie.
[3177][3208]O tym, jak potrzebujesz|lekkomylnej chwili saboci.
[3211][3242]Przepraszam Russell. Nie jestem|zainteresowany podrywaniem dziewczyn.
[3242][3265]Bardziej znalezieniem ciaa mojego ojca.
[3275][3305]To brzmiao bardzo dziwnie.
[3305][3317]Jest druga w nocy.
[3317][3348]Nie mamy nic innego do roboty,|ni sta si dziwnymi.
[3395][3414]To moja partnerka z Ultry.
[3414][3430]wietnie. Zapro j.
[3430][3450]Ta dziewczyna potrzebuje seksu|bardziej ni ty.
[3450][3465]Nie mog. Mamy now spraw.
[3465][3490]Mamy wyrzutka.|Ona myli, e jest superbohaterk.
[3490][3527]Uywa swoich mocy by|ratowa ludzi i zostawia r.
[3532][3543]Co?
[3543][3558]Nie wiem, to jej znak.
[3558][3592]Wiesz, Zorro zostawia Z, ona kwiatka.
[3605][3619]CZTERY LATA WCZENIEJ
[3854][3868]To jest duo pienidzy|na szanse powodzenia, dzieciaku.
[3868][3889]Oszczd mi te wstpy, i kr.
[3902][3925]Czuj, e mam dzisiaj szczcie.
[4198][4222]Czekaj chwile.
[4222][4239]Moge posucha dilera.
[4248][4272]Wyglda na to, e co dobrze|ci szo, jak na twe zdolnoci.
[4272][4284]Co masz na myli?
[4286][4295]Wygraby to, a te bandziory
[4295][4308]Wziliby ci na d
[4308][4325]I przetrzepaliby ci dup.
[4337][4354]Wic, ostudziam twoje otoczenie,
[4372][4383]nie ma za co.
[4477][4496]Musisz wytrzewie, kolego.
[4503][4511]Co z ni bdzie?
[4511][4524]Ultra zabierze jej moce?
[4524][4545]Nie. Oni j zabij.
[4568][4593]Tumaczenie: Slayer666, Ezria, PrincefromWonderland, Doana|Korekta: Doana
[4595][4620]Lubi to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
[4776][4803]Dostaem twoj wiadomo.
[4807][4829]I mylaem, e szukamy laski.
[4829][4844]Laski? We si w gar,
[4844][4859]cuchniesz jak w domu bractwa.
[4860][4883]O czym ty mwisz?|Byem w domu, uczyem si.
[4883][4897]Twj blef jest do bani.
[4905][4933]Bg wie, jak przekonae|ochroniarza, e masz 21 lat.
[4965][4983]Poznaj Avery Fletchera.
[4983][5018]Wyznawca teorii konspiracyjnych.|Ma bloga, o nazwie "akta Fletchera".
[5018][5049]Oprcz nanorobotw,|w naszej sieci wodocigowej,
[5049][5076]ma te par teorii|o naszej superbohaterce.
[5079][5089]Czy nie, koleko?
[5089][5108]Od lat j ledzi.
[5111][5123]Ma imi.
[5126][5136]Czerwona Mcicielka.
[5148][5161]Gdzie ja jestem?
[5161][5190]To jakie sekretne CIA, wewntrz CIA?
[5190][5216]Powiedz, gdzie moemy j znale.
[5218][5235]Albo odetn ci...
[5262][5274]Co, masz tik nerwowy?
[5290][5305]Zbytnio si nie rozgaszczaj.
[5324][5357]Przepraszam za to, moja partnerka|jest ciut wyprowadzona z rwnowagi.
[5357][5378]Pene zwierzenie.|Wzbudza we mnie cholerny strach.
[5378][5406]Musisz powiedzie mi co|o tej Czerwonej Mcicielce.
[5406][5440]Dobra, cokolwiek.|Tylko, eby daa nam obu spokj.
[5440][5455]Ja... Ja nie wiem.
[5455][5473]Przesta, chociaby, skd ona jest?
[5473][5485]Nie mam pojcia.
[5497][5511]O co chodzi z t r?
[5511][5541]To Amerykaska, pikna hybryda,|czerwie 14 lub 16.
[5541][5557]Posuchaj, nie mam|nic wsplnego z tymi kopertami
[5557][5570]z biaym proszkiem,|ktre zostay wysane gubernatorowi.
[5570][5587]TO bya tylko soda oczyszczona, przysigam.
[5636][5653]/Co powiesz swojej partnerce?
[5655][5692]e jeste tylko nieszkodliwym wariatem.
[5692][5711]O mj Boe. Dziki wielkie.
[5817][5839]Przepraszam, e si zakradam.
[5839][5852]Nie ma problemu.
[5855][5878]Robi to, by nie myle niektrych rzeczach.
[5885][5904]Nie byo mnie tylko|przez par tygodni, ale...
[5906][5935]czasami, wydaje si,|jakby cay wiat si zmieni.
[5938][5951]Mw mi jeszcze.
[5954][5988]Chciaam porozmawia|o twoich problemach,
[5988][6006]z dostaniem si|do gowy Jedikiah.
[6014][6031]Podsuchiwaa.
[6031][6046]To nie zadziaa.
[6047][6067]Stephen nie dostanie|tego, co chce.
[6067][6076]Jedikiah jest zbyt ostrony.
[6092][6121]Ale by moe mnie uda si|dowiedzie, gdzie trzyma ciao Rogera.
[6125][6143]- Jak?|- Ufa mi.
[6146][6160]Pjd do niego.
[6167][6181]A kiedy nie bdzie si|tego spodziewa...
[6181][6215]A to nie chodzi o twoj|tsknot za chopakiem?
[6246][6260]Musz porozmawia z Car.
[6264][6278]Nigdy nie rozmawiaymy|w cztery oczy,
[6278][6296]ale znasz Jedikiah.
[6305][6316]Wiesz, e kryje si|w nim co wicej ni...
[6316][6334]Nie jeste tutaj winiem.
[6334][6351]Jeste tu dla wasnego|bezpieczestwa.
[6351][6376]Pjd na gr bez pozwolenia,
[6381][6402]Cara nigdy nie pozwoli mi wrci.
[6409][6428]Musisz mnie kry przez ten czas.
[6428][6461]Jeli zostaniesz zapana|na grzebaniu w mzgu Jedikiah,
[6483][6502]na pewno nie wrcisz.
[6536][6575]Jak ja nie cierpi,|gdy kto kradnie zabawk z patkw.
[6575][6594]Pamitasz t superbohaterk,|o ktrej ci mwiem?
[6602][6615]Okazuje si, e j znasz.
[6661][6672]Znaem.
[6672][6703]Poznalimy si, w Vegas, cztery lata temu.
[6703][6719]Bya wietnym graczem.
[6722][6744]Nauczya mnie tego i owego.
[6764][6796]Wic oczywicie,|zostalimy partnerami.
[6796][6811]Dobrze si te bawilimy.
[6811][6826]Zaliczylimy kasyna od Macau
[6826][6868]po Montreal, wygrywajc pienidze|na kolejne wydatki.
[6869][6883]Potem si w niej zakochae.
[6883][6902]Russell nie zakochuje si.
[6902][6922]/Przepraszam, e to mwi,
[6922][6957]/ale moje ostatnie poszukiwania|/Talii okazay si bezowocne.
[6961][6989]Suchaj, Talia i ja
[6992][7010]mamy niedokoczone sprawy.
[7019][7039]Ultra nie moe jej dosta.
[7047][7065]Nie mamy adnych tropw.
[7065][7103]Ale ra, ktr zostawia|to bardzo rzadka hybryda.
[7103][7121]Czerwie 14 czy co.
[7147][7169]To pewnie czerwie 16.
[7179][7194]To by jej ruch w ruletce.
[7194][7216]/Ten konkretny okaz, mona znale
[7216][7238]/w ranym ogrodzie Rockefeller,|/na Bronxie.
[7238][7255]Sprawd nagrania z ogrodw,
[7255][7272]zobaczymy czy uda si|znale dziewczyn.
[7288][7312]Nie wierz, e naprawd to zrobia.
[7395][7422]Lepiej by partnerem|ni konkurentem, prawda?
[7437][7454]Dzwoni po obsug hotelow.
[7454][7493]Kto ma ochot na szampana?
[7493][7505]Brzmi niele.
[7516][7532]Ale tak sobie mylaam...
[7545][7559]co by byo, gdybymy...
[7570][7591]zmienili troch nasze dziaanie.
[7601][7630]Wiesz co by byo prawdziw eufori.
[7639][7652]Pomaganie ludziom.
[7655][7672]My jestemy ludmi.
[7672][7685]Pomagamy sobie.
[7685][7713]Russell mwi powanie,|mamy supermoce.
[7718][7740]Mylae kiedy, e naszym|przeznaczeniem moe by
[7742][7754]oddanie czego?
[7762][7786]Z tymi zarobionymi|pienidzmi, moglibymy
[7786][7808]nakarmi wiosk, ufundowa szko.
[7812][7843]Pomyl o tych wszystkich zych ludziach.
[7846][7857]Czekaj.
[7869][7885]Chcesz by superbohaterk?
[7952][8000]Ty moesz by|Szkaratn Laseczk.
[8012][8032]A ja mog by...
[8054][8075]Szkaratnym Alfonsem.
[8097][8112]Chod tu, alfonsie.
[8170][8188]/Przepraszam.
[8196][8230]/Nie chc przeszkadza.|/Moe si wreszcie obudzicie?
[8230][8245]/Nie jestem cholernym budzikiem.
[8245][8255]Co si dzieje, Tim?
[8255][8290]/Ta wasza Czerwona Mcicielka,|/pojawia si w ogrodach Rockefeller,
[8290][8308]/po par r.
[8310][8320]Nadal tam jest?
[8320][8346]/Niestety nie.|/Ale zdoaem ja wyledzi
[8346][8363]/w barze, w maym Saigonie.
[8423][8435]Bye tu kiedy?
[8444][8479]Gdzie miedzy Kore a Wietnamem.
[8479][8503]Chodzi o to, e wygldasz|jakby zna to miejsce.
[8578][8595]Wyczuwasz co?
[8613][8624]Jest pod nami.
[8954][8967]Nie chcemy z tob walczy.
[8980][8999]To ja!
[9004][9018]To ja! Talia!
[9035][9046]Serio?
[9064][9076]Co z tob jest?
[9077][9088]To ja.
[9110][9123]Nie jeste Talia.
[9127][9153]No co ty.|Nazywam si Mallory.
[9153][9172]A wy cocie za pajace?
[9177][9193]I skd znasz Tali?
[9272][9285]Jeste Russell Kwon?
[9291][9316]To mam wanie na gaciach.
[9329][9351]Chyba powinnam poprosi|o autograf albo co.
[9351][9371]Mylaem, e wy dwoje si|nie znacie.
[9371][9396]Syszaam o nim.|Jak my wszyscy.
[9396][9423]Zainspirowa pierwszych|Mcicieli.
[9427][9443]Ale mylaam, e jeste wyszy.
[9443][9479]To jest was wicej?
[9479][9496]Ty to zacze?
[9496][9524]Nie mam pojcia, o czym|ona mwi. Gdzie jest Talia?
[9524][9542]Nie rozumiesz?|Ona jest wszdzie.
[9544][9572]Zasada Mcicieli.|Przechodzi to z osoby na osob,
[9572][9586]z miasta do miasta.
[9590][9622]Talia jest tam gdzie.|Robi to, czego j uczye.
[9626][9649]I co sama mnie uczya|i pewnego dnia bd miaa szczcie,
[9649][9667]przekaza to komu innemu.
[9670][9704]Fajnie sobie przypisywa|zasugi innych, ale...
[9704][9715]Jeste skromny.
[9719][9737]Podoba mi si to.|Z klas.
[9759][9791]Podoba mi si przebieranka i|kopanie tykw tym zym,
[9791][9820]ale nie masz pojcia,|co dzieje si w tym miecie.
[9821][9830]Jestemy cigani
[9830][9858]przez sekretn organizacj|rzdow, zwan Ultra.
[9858][9893]Mamy schron, gdzie ludzie|nam podobni ukrywaj si.
[9893][9911]Moesz do nas doczy, Mallory.
[9912][9925]Jak uroczo. No dobra,
[9925][9947]wy chowajcie si w schronie,
[9947][9967]ale ja nie zaryzykuj|bezpieczestwa wiata.
[9969][9982]Podobnie Talia.
[9985][9995]Fajnie si gadao, ale ja pjd
[9995][10017]dokoczy moj misj.
[10019][10031]Jak misj?
[10044][10070]Skoro ci to tak ciekawi,|to moe do mnie doczysz?
[10078][10106]Chcesz, ebymy pobawili si|w superbohaterw?
[10106][10117]To nie jest zabawa.
[10292][10304]Przyszede.
[10306][10318]Oczywicie.
[10324][10336]Wbrew wasnej woli.
[10336][10353]Co ty tu robisz, Morgan?
[10354][10378]Potrzebowaam porzdnej kpieli.
[10386][10393]Nie uwierzyby, jak
[10393][10413]klitk musimy dzieli|w kryjwce.
[10413][10432]Mj pracodawca myli,|e ci zabiem.
[10432][10447]I jeli wyczuje wiey lad...
[10447][10462]Kochanie.
[10462][10479]Zawsze taki ostrony.
[10481][10523]Tak si starasz nie pokaza|adnej myli.
[10527][10541]Czy emocji.
[10565][10578]Nie tsknie za mn?
[10810][10827]Mieszkasz tutaj?
[10827][10843]Nie ma sensu zapuszcza korzeni.
[10843][10859]Kiedy wszystko zakocz, znikam.
[10859][10888]Wic nad czym dokadnie,|pracuje teraz Czerwony Mciciel?
[10888][10908]Ci z klubu, ktrym spuszczaam manto,
[10914][10931]nie s kieszonkowcami.
[10933][10954]S z wietnamskiego gangu.
[10956][10968]Co to jest?
[10968][10983]Oskareni s
[10983][11003]o pranie pienidzy.
[11003][11024]ledz ich od miesicy.
[11024][11048]Straszenie sdziw,|manipulacja wiadkw.
[11048][11064]Oni s zdolni do wszystkiego.
[11068][11096]Obrali sobie za cel sdziego|federalnego i jego rodzin.
[11097][11121]Co jest powodem, dla ktrego|czatuj pod ich domem.
[11121][11159]Ale najpierw trzeba|wam znale rajtki.
[11166][11187]Chcecie by superbohaterami,|musicie si przebra.
[11188][11200]Rajtki?
[11203][11217]Jaja sobie z was robi.
[11222][11232]Prosz.
[11241][11257]Moesz nosi moj wizytwk.
[11274][11283]Co to?
[11283][11299]System ochrony w domu sdziego.
[11300][11310]Kiedy jedlimy pierogi,
[11310][11323]gang musia zrobi swj ruch.
[11323][11345]- Musimy si zbiera.|- Policjanci s w drodze, prawda?
[11345][11358]My jestemy ich jedyn nadziej.
[11412][11422]Prosz.
[11427][11439]Bagam ci.
[11441][11456]Nie krzywd mojej rodziny.
[11461][11477]Zrobi wszystko co chcesz.
[11493][11509]Przepraszam, e ci to mwi.
[11513][11547]Ale twj tata wzi z spraw.
[11595][11608]Nieza sztuczka, co nie?
[11625][11639]Zabawmy si.
[11673][11684]Co tam?
[11684][11714]To Stephen.|On uywa swoich mocy na powierzchni.
[11714][11735]- Ma kopoty?|- Nie, to dziwne.
[11746][11763]Mam uczucie jakby on si bawi.
[11829][11841]Co si dzieje?
[11994][12012]W porzdku. Jeste bezpieczny.
[12012][12024]Twoja rodzina jest bezpieczna.
[12028][12042]Gliny powinny by tu lada chwila.
[12042][12058]Jak mog si tobie odwdziczy?
[12058][12071]Wanie to zrobie.
[12189][12210]Dobre wieci.|Znalelimy wyrzutka.
[12240][12258]Co wy do cholery robicie?
[12261][12271]Wanie uratowalimy tych ludzi.
[12271][12289]Obczaj, bandziory pokonane.
[12289][12307]Ciebie tu nawet nie powinno by.
[12330][12346]Wyczuam, e kto si teleportowa.|To Ultra.
[12346][12359]Musimy ucieka, teraz.
[12419][12432]Musielimy j omin.
[12493][12504]Tak sadz.
[12570][12598]Uye swych mocy przed sdzi federalnym?
[12603][12619]Mia opask na oczach.
[12619][12649]My prbujemy uratowa nasz gatunek przed wyginiciem,|a wy skazujecie to na niepowodzenie.
[12650][12666]Jak mylisz co by zrobili,
[12666][12675]gdyby wiedzieli,|e nasz gatunek posiada takie moce?
[12680][12704]Wydaje mi si, e wszystko si|dobrze skoczyo dla Supermana.
[12710][12741]Spidermana. Batmana, w miar.
[12747][12765]Lista cignie si w nieskoczono.
[12765][12783]Moesz nam da chwil?
[12783][12799]Pewnie. Przepraszamm nie zauwayam,
[12799][12823]e przeszkodziam w sekretnej naradzie.
[12888][12925]Moe to czas, by
[12933][12953]przemyle nasze stanowisko.
[12961][13002]Zrobi co dobrego.|Ostatnimi czasy gralimy bardzo defensywnie.
[13004][13027]Od kiedy stae si filantropem?
[13033][13049]Moe ewoluuje.
[13064][13079]Moe nie chciabym widzie, nastolatki,
[13079][13101]ktra jest gwacona przez gangsterw.
[13101][13121]Mamy wystarczajco|duo problemw, Russel.
[13126][13163]Takich jak szukanie naszego ducha,|bohatera, ktry zgubi si w Limbo?
[13183][13198]Bez obrazy, stary.
[13276][13298]Przepraszam, e przeze|mnie masz kopoty z rodzicami.
[13312][13323]Wszystko jest w porzdku.
[13324][13344]To dobrze.|Poniewa nie jest mi przykro.
[13344][13378]Serio, kto umar|i zostawi ich na posterunku?
[13402][13420]Tata Stephena.
[13429][13455]To duga historia.
[13461][13475]C, mam troch czasu.
[13492][13504]To si wymyka spod kontroli.
[13530][13545]Tylko tobie mog ufa.
[13572][13581]Co?
[13602][13620]Wiem, e powinienem|by ci to powiedzie wczeniej,
[13645][13662]ale zabraem Morgan, na powierzchni
[13662][13682]by wydobya informacj od Jedikiah.
[13716][13755]Byo to przed czy po tym,|jak zabrae mnie na gr i uprawialimy seks?
[13760][13771]To niesprawiedliwe.
[13785][13820]Przepraszam, ale nie trzymamy|jej tu wbrew jej woli.
[13820][13846]Czyby? Wszystko sobie obmylie?
[13861][13882]Czy Morgana powiedziaa ci,|e jest w ciy?
[13904][13917]Nie sdz.
[13994][14011]Przepraszam,|e ominem wielkie przedstawienie.
[14015][14040]Syszaem e Czerwony Mciciel uciek.
[14044][14066]Wolaabym eby nic nie mwi,|zamiast kama.
[14068][14087]Spokojnie, o czym mwisz?
[14127][14144]Znalazam co, co do ciebie naley.
[14170][14181]Gdzie to byo?
[14182][14196]W domu sdziego.
[14196][14224]W czasie, gdy nasz wyrzutek uciek.
[14238][14260]Tak, byem tam.
[14260][14275]Chciaem zatrzyma wyrzutka.
[14275][14287]Oszczd sobie!
[14304][14327]Ona uratowaa ca rodzin.
[14333][14376]Sdziego, jego on|i crk, ktra miaa mniej ni 15 lat.
[14391][14410]Jeli nie moemy by,|po stronie superbohatera,
[14410][14427]to w takim razie,|co my do cholery robimy?
[14447][14460]Ty masz serce.
[14469][14489]Nic o mnie nie wiesz.
[14564][14574]Wyprbuj mnie.
[14646][14670]Dorastajc, moja rodzina|i ja, bylimy bardzo blisko.
[14701][14748]Pewniej nocy, gdy miaam 10 lat,|usyszaam gone walenie w drzwi.
[14773][14800]3 mczyzn, byych winiw,
[14800][14835]wamali si, prbujc ukra wszystko,|co mogliby zamieni na dziak.
[14851][14875]Moja mama wykonywaa ich kade polecenie.
[14892][14918]Ale mj brat,|zawsze prbowa by bohaterem.
[14927][14941]Zapali go, gdy
[14942][14957]dzwoni po policj.
[14965][14978]Tak wic, oni...
[14993][15004]zastrzelili ich wszystkich.
[15029][15060]A ja leaam,|sparaliowana pod kiem,
[15060][15086]yczc sobie mocy, by ich uratowa.
[15094][15105]Przepraszam.
[15110][15122]Nie powinienem...
[15124][15136]Nie miaem pojcia.
[15161][15190]Po tym jak odkryam swoje moce,|obiecaam sobie,
[15198][15235]e zrobi wszystko,|by chroni ludzi.
[15244][15268]Dlatego pracuj dla Ultry.
[15268][15295]Dlatego jestem tak twardzielk.
[15305][15337]Nigdy wicej mnie nie olewaj.
[15378][15403]Tak wic, John zabi tat Stephena.
[15403][15418]Nastpnie ty, prawie zabie Stephena,
[15418][15442]by udowodni, e jego ojciec wci yj.
[15442][15456]I teraz chcecie odnale jego ciao,
[15456][15485]by on mg was doprowadzi|do ziemi obiecanej.
[15490][15513]Widzisz? Dlatego wol dziaa sama.
[15513][15527]O wiele mniej kopotw.
[15530][15543]Jednake, musz powiedzie,
[15547][15567]e byo mio mie partnera.
[15568][15578]Mnie?
[15591][15603]Czy misja si nie zakoczya?
[15603][15619]Uratowalimy sdziego, prawda?
[15619][15652]Nie. Dopki Om Lam Chung|jest poza kratkami, wierz mi,
[15652][15665]to jeszcze nie koniec.
[15667][15686]- Kto to...|/- Om lam chung,
[15686][15722]/przywdca Wietnamczykw, stworzonych do zabijania,|/amerykaskiego konsorsjum przestpczoci.
[15722][15744]/Obecnie, oczekuje na proces,|/w ramach ustawy RICO.
[15744][15778]Bingo. To co powiedzia nadty,|bezcielesny gos.
[15778][15793]/By moe powinienem si wyczy,
[15793][15815]/jeli mj intelekt nie jest mile widziany.
[15817][15832]Jaki czuy.
[15835][15851]Gang Chunga, zamierza zrobi wszystko,
[15851][15868]co mog by unikn skazania.
[15868][15888]Proces zaczyna si w pitek.
[15890][15910]/Ty tak mylisz.
[15914][15931]Co masz na myli, Tim?
[15939][15957]Tim, wiem e nie pisz.
[15957][15972]Widz twoje pulsujce wiato.
[15972][15982]/Pomylaem, e powinicie wiedzie,
[15982][16007]/e jego proces, zosta|/przypieszony i jest za 48 godzin,
[16008][16029]/wedug zoonych dokumentw w sali sdowej.
[16029][16042]Proces jest jutro?
[16044][16062]Musimy i. Ruszaj si,|musimy si przygotowa.
[16078][16102]Idziesz?
[16104][16122]Nie wiem.
[16134][16164]Nie dostalimy tych mocy,|by kry si po tunelach.
[16171][16206]Urodzilimy si wielcy,|by mc robi wielkie rzeczy.
[16209][16224]To wanie powiedziaa Taila.
[16249][16268]Albo moe mylia si co do ciebie.
[16574][16604]Ochrona ? Chciabym zgosi|zodzieja w moim pokoju.
[16606][16626]Nie, wiem kto to zrobi.|Jej imi to Taila.
[16685][16695]Co robisz?
[16704][16722]Skoczyem z wykonywaniem polece
[16722][16742]i byciem winiem dla hipotetycznej sprawy,
[16742][16785]kiedy mog wyj i pomc zwykym ludziom.|Wanie teraz.
[16785][16811]Ultra jest mao co hipotetyczna.
[16821][16853]Dziaamy tak, jakbymy musieli zdecydowa,|pomidzy prac dla nich,
[16858][16872]a walk z nimi.
[16879][16895]To faszywy wybr.
[16900][16933]S tutaj smoki do pokonania.|My dostalimy miecze.
[16959][16992]Mwi, ebymy wybierali wielko.
[17011][17025]Kto jest ze mn?
[17099][17108]Niewane.
[17125][17141]Przeznaczenie nie pyta dwa razy.
[17198][17216]Mylisz czasami o przyszoci?
[17228][17243]Tylko o tym myl.
[17244][17267]Chodzi mi o nasz przyszo.
[17281][17309]Co by byo, jeli|bylibymy tylko ty i ja.
[17322][17351]Bez Ultry, ukrytej wojny, tylko...
[17361][17400]zwyczajna para,|yjca zwykym, szczliwym yciem.
[17412][17429]Czemu si torturujesz?
[17430][17449]To marzenia.
[17476][17496]Co, jeli moglibymy mie dziecko?
[17500][17514]Jakbymy je wychowali?
[17518][17545]Ludzkie? Paranormalne?
[17546][17568]Ta wojna, to nie miejsce|na wychowywanie dziecka,
[17568][17590]zwaszcza naszego, okej?
[17617][17628]Id spa.
[17802][17814]Przepraszam.
[17860][17871]Przepraszam.
[17994][18012]- Co robia?|- Nic.
[18012][18033]Nie, to nie wydawao si niczym, Morgan.|Co robia?
[18033][18050]Nie wiem o czym mwisz.
[18059][18071]Wiesz co myl?
[18075][18091]Myl, e zwabia mnie tu celowo,
[18091][18106]ale nie dla seksu, Morgan.
[18106][18122]Nie, stskniam si za tob i tyle.
[18122][18137]Wanie prbowaa czyta mi w mylach.
[18137][18150]Czego szukaa?
[18150][18159]Nie szukaam...
[18163][18190]Nie kam! Czego szukaa?
[18190][18208]Jed. Prosz...
[18222][18233]Nie kam!
[18319][18330]Pu j.
[18360][18373]Wygodna sytuacja, John.
[18373][18400]Czekaem za drzwiami,|wystarczajco dugo, by usysze,
[18405][18426]e zabijasz kobiet, ktr kochasz.
[18458][18475]I swoje nienarodzone dziecko.
[18511][18530]On kamie. Powiedz, e on kamie.
[18574][18591]Gratulacje, Jed.
[18595][18609]Zostaniesz ojcem.
[18743][18764]/Po tygodniach oczekiwania,
[18764][18797]przyszed czas na rzekomego|przywdc mafii, Om Lam Chunga,
[18797][18825]/by stan przed sdem|/i odpowiedzia za swoje zbrodnie,
[18825][18870]takie jak pranie pienidzy,|ciganie haraczu, wymuszanie, a nawet zabjstwo.
[19408][19429]Dobrze. Mamy wasz uwag.
[19454][19468]Teraz mamy par da.
[19468][19485]/Napastnicy daj helikoptera.
[19485][19512]/Powiedzieli, e co godzin, bd zabija|/zakadnikw, jeeli ich dania nie bd spenione.
[19536][19546]Spokojnie, to tylko ja.
[19546][19569]- Nie mam czasu na pogaduszki.|- Jestem tu by pomc.
[19582][19596]Wic chyba musisz przywdzia to.
[19617][19632]Miaam nadziej na towarzystwo.
[19660][19687]Dostaam wanie sygna|z sdu federalnego.
[19687][19710]Przetrzymywanie zakadnikw.|Okazja na zapanie naszej dziewczyny.
[19710][19733]Chwila, powstrzymasz j|przed uratowaniem tych ludzi?
[19733][19738]Zatrzymam j
[19738][19765]przed ujawnieniem naszego gatunku.|J i jej partnera.
[19765][19787]- Partnera?|- Dwa sygnay na miejscu.
[19787][19802]Wyglda na to,|e znalaza sobie pomocnika.
[19803][19820]A co z tym, co mwia wczeniej.
[19820][19836]O tym, e my powinnimy|robi, to co ona.
[19836][19861]Moe kiedy,|ale dzi, nadal przyjmuj rozkazy Ultry.
[19863][19876]/Mamy problem.
[19877][19891]Stephen. Co jest?
[19891][19911]/Ultra namierzya Mallory,|/ale nie jest ona sama,
[19911][19935]/Russell z ni jest,|/w sdzie federalnym.
[19935][19949]Co oni robi w sdzie?
[19949][19959]/Moe ma to jaki zwizek
[19959][19987]/z 36 przetrzymywanymi zakadnikami,|/ktrzy s na celownikach pistoletw.
[19990][20014]Ultra zgarnie go razem z Mallory.
[20035][20061]- Mam pomys.|- Do usug.
[20083][20092]/Gleba!
[20092][20101]/Popiesz si!
[20222][20234]Teraz czas na zabaw.
[20740][20754]Sprawiedliwoci stao si zado.
[20772][20786]Russell. Czas si zbiera.
[20790][20811]Nigdy o nim nie syszaem.
[20811][20842]Chyba masz na myli Szkaratnego Alfonsa!
[20866][20876]Jak ci si to podoba?
[20876][20891]Teraz. Musimy i.
[20941][20951]Tam jest.
[20959][20973]Id od zewntrz.
[21002][21011]Mam j.
[21038][21050]Dobra jest.
[21050][21078]/Namierzylimy wiele teleportowa|/na zewntrz sdu.
[21078][21093]Albo jest wabikiem.
[21210][21223]Russell wyszed bez szwanku?
[21230][21245]Tak, twj plan zadziaa.
[21251][21269]Zatrzymaj to.
[21269][21281]Jest seksowne.
[21377][21392]Spjrz na te wszystkie wiata.
[21395][21413]Tyle ludzi do uratowania.
[21452][21467]Fajnie si z tob pracowao.
[21472][21486]Byo zabawnie, gdy trwao.
[21489][21503]Chwila. Wyjedasz?
[21510][21526]A co z tymi ludmi?
[21526][21552]Mwiam ci, e przekazuj peleryn|i wanie to robi.
[21556][21566]Przekazuj j tobie.
[21583][21597]Bd wspaniay, Russell.
[21646][21663]Zawsze zastanawiaam si|co si z tob stao.
[21705][21721]Mylaam, e si ucieszysz, widzc mnie.
[21723][21736]Ciesz, ale...
[21748][21763]Musz ci co powiedzie.
[21767][21782]To ty mnie wsypae.
[21786][21802]Mylaem, e mnie okrada.
[21809][21836]Anonimowy datek dla|Orodka Modzieowego w Las Vegas.
[21844][21865]Jestem dupkiem.
[21867][21884]Tak, bye nim.
[21885][21913]To dlaczego powiedziaa swoim|uczniom, e jestem jakim bohaterem?
[21924][21942]Bo miaam nadziej,|e pewnego dnia nim bdziesz.
[21956][21970]Dzi, udowodnie, e miaam racj.
[21997][22015]Ja obstawiam tylko|pewne zakady, Russell.
[22015][22031]Powiniene ju to o mnie wiedzie.
[22099][22111]Zabierz mnie ze sob.
[22121][22140]Jestem gotw by|penoetatowym bohaterem.
[22140][22170]Moemy by partnerami,|tak jak planowalimy.
[22170][22192]Nie. Posuchaj, ty masz swoich partnerw.
[22194][22213]To od ciebie zaley,|jaka bdzie twoja kolejna misja.
[22247][22259]egnaj, Russell.
[22378][22395]Musz skombinowa sobie wizytwk.
[22431][22455]Dziki za wasz pomoc.
[22467][22495]Ocalilimy wielu ludzi,|w tym superbohatera.
[22507][22523]Wic czemu nie witujemy?
[22524][22542]Morgan prbowaa czyta|w mylach twego wujka.
[22542][22554]I zostaa zapana.
[22568][22587]- Co widziaa?|- Nic przydatnego.
[22587][22607]Kilka wyrywkowych wspomnie.
[22607][22636]Twj wujek wchodzcy do delikatesw.
[22646][22665]Moe tam, gdzie spotyka|si z twoim ojcem przy posiku.
[22667][22683]Masz na myli sklep misny?
[22686][22697]Moe. A co?
[22697][22709]To teren Ultry.
[22709][22724]Byem tam raz z Jedikiah.
[22724][22747]- Gdzie to jest?|- Nie wiem, miaem 12 lat.
[22749][22777]Jeli tam bye,|nawet jeli nie pamitasz szczegw,
[22777][22796]to nadal jest gdzie w twoich mylach.
[22813][22830]Mgby pozwoli mi zerkn.
[22888][22903]To dziaa tylko, jeli mi pozwolisz.
[22915][22930]Wiem, jak to dziaa.
[23180][23192]Skrzyowanie Broadway i Bedford.
[23197][23207]Brooklyn.
[23342][23353]Wszystko w porzdku?
[23368][23383]adnych sekretw.
[23497][23520]Wyluzuj. Twoja mama mnie nie widziaa.
[23535][23560]Posuchaj, to nie jest najlepszy czas.
[23564][23574]Siadaj.
[23631][23656]Praca z tob,|zrobia ze mnie miczaka.
[23659][23677]To wszystko, o czym ci opowiedziaam.
[23691][23715]Nie jestem przyzwyczajona|do bycia wraliw.
[23719][23733]O czym ty mwisz?
[23734][23757]Jak inaczej mogam|pomin tak oczywist rzecz?
[23757][23778]Nie chciae zapa wyrzutka.
[23780][23812]Robie wszystko, co w twojej mocy,|by obali t operacj.
[23816][23837]Jeli masz tyle wtpliwoci,|co do mojej osoby,
[23845][23864]czemu nie wystosujesz raportu?
[23881][23905]Co trzyma ci przed|pjciem do Jedikiah?
[23949][23975]To bardzo nieprofesjonalne, Jameson.
[24002][24034]Takie zachowanie nie bdzie tolerowane.
[24105][24132]Odprawa, w kwaterze gwnej,|za 90 minut.
[24139][24148]Moe po tym,
[24148][24170]moemy mie ma odpraw|po odprawie.
[24182][24204]Ju ja ci odprawi.
[24899][24913]Wiesz, ja te go kochaem.
[24951][24978]Oto czego si domyliem.|Morgan spldrowaa mj mzg,
[24978][24995]podzielia si swoimi odkryciami|z Ludmi Jutra
[24995][25008]i dlatego tu jeste.
[25014][25033]Prosta linia oszustwa.
[25071][25089]Powiedziae, e go skremowae.
[25098][25124]Tak, c, wyglda na to,|e obaj mamy co do wyjanienia.
